Page 375 - Kraken - China Mieville
P. 375
La persona imaginaria a la que pertenecía el
apartamento era una profesional, médico de
familia, a juzgar por los libros de las estanterías y
los títulos de las paredes. Nunca había existido,
pero su espíritu lo impregnaba todo. Estaba
amueblado y decorado con gusto, y tenía un papel
estampado cuidadosamente elegido. Tras las
cortinas había escondidos amuletos y custodios.
Estaban en la segunda planta de una casa
compartida.
Dane estaba durmiendo en el cuarto.
—Mañana hablaremos con Wati —le había
dicho—. Necesitamos echar un sueñecito.
Billy estaba en el sofá. Tendido, con los ojos en
las molduras del techo, intentando descifrar qué
era lo que lo había despertado. Había notado un
chirrido, como una uña arañando algo.
Todos los ruiditos del aire y el roce de su ropa,
su cabeza contra la almohada, cesaron. Se
incorporó, y seguía sin oírse ningún ruido. En
aquella quietud artificial lo que oyó, en un nítido
segundo, fue la rítmica fricción del cristal contra el
mármol. Abrió mucho los ojos. Notó que algo
vibraba contra el cristal. Sin saber cómo, se
encontró en pie, un poco alejado del sofá, ahora
374
