Page 378 - Kraken - China Mieville
P. 378
flecha sobresalía del techo.
Dane saltó por la ventana. Billy ahogó un grito.
El hombretón se lanzó desde lo alto de los dos
pisos, girando sobre sí mismo, y aterrizó abajo del
todo y en silencio, en el patio delantero, plagado
de matojos, del edificio. Se fue directo a por el
hombre, que corría con una pistola de proyectil
retenido en la mano. Iban muy deprisa, entrando
y saliendo de los haces de luz de las farolas. Billy
intentaba mirar mientras encontraba las esposas e
inmovilizaba al intruso, inconsciente,
maniatándolo a un radiador, le metía en la boca un
calcetín y se lo fijaba en su sitio con un par de
medias de la mujer inventada.
La puerta principal se abrió. Billy se puso en
guardia, pero era Dane el que entró, con la
respiración acelerada y el vientre convulso.
—Pilla tus cosas.
—¿Lo has cogido? —dijo Billy.
Dane asintió. Estaba muy serio.
—¿Quiénes son? —dijo Billy—. ¿La gente del
Tatuaje?
Dane entró en el dormitorio.
377
