Page 409 - Kraken - China Mieville
P. 409
me están llegando mensajes contradictorios… ¿Acaso
debería, en realidad, no liderar a los rebeldes?
Pero olvidada, escondida, camuflada o lo que
fuera, la Piedra era el corazón, el corazón era
piedra, y latía desde sus diversos lugares, viniendo
por fin a descansar aquí, a una insalubre tienda de
deportes entre equipamientos de cricket.
Dane condujo a Billy a través de la penumbra.
Billy podía sentir que eran (que él era) difíciles de
ver. Junto a un callejón, agarrándose a una esquina
de ladrillo e impulsándose hacia arriba de un
modo asombroso, Dane entró en el complejo
ruinoso como un fornido Spiderman. Le abrió la
puerta a Billy. Lo fue llevando por pasillos
rascados, por la trastienda, lavabos y oficinas por
donde merodeaba un chico joven, vestido con una
sudadera, con capucha, de Shakira. Se hurgó en el
bolsillo, pero Dane había sacado su arpón y le
apuntaba directamente a la frente.
—Marcus, ¿no? —dijo Dane.
—¿Te conozco? —El chico habló en un tono
pasmosamente templado.
—Tenemos que entrar, Marcus. Tengo que
hablar con los tuyos.
408
