Page 517 - Kraken - China Mieville

tiempo?

—Había algo —dijo Wati—. Era como si…

Interpretó los moratones del ente policía.

—Era como si estuviera…, como si llevara

mucho tiempo allí. Desde antes de que tú lo

conocieras. Se lo hicieron antes de nacer.

—¿Y eso cómo…? —dijo Billy.

—Oh, el tiempo —dijo Dane—. El tiempo, el

tiempo, el tiempo. El tiempo siempre es un poco

más complejo de lo que tú te crees. A Al lo

convirtieron en un recuerdo, ¿no es verdad?

Repiqueteó rítmicamente sobre el salpicadero.

Con la tensión empezaron a flexionarse todos los

pequeños músculos arcanos que pudiera tener, y

la bioluminiscencia vibraba en las puntas de sus

dedos a cada contacto.

—Está bien —dijo por fin Dane—. Está

implicado. Tenemos a Simon, tenemos una pista.

Tenemos que averiguar quién lo contrató. Necesito

robar un teléfono y necesito ir a suplicarle a Jason

Smyle. El camaleón por el que me preguntaste una

vez. Él nos ayudará. Me ayudará.

—Sí —dijo Billy—. Pero ya sabes lo que vamos

516