Page 514 - Kraken - China Mieville
P. 514
Y desde una jardinera de plantas muertas
tiempo atrás, la voz de un pequeño buceador de
plástico:
—Buenas noches.
—Bueno —dijo Goss, en mitad del silencio, tras
la marcha de Wati—. Bueno, princesa Subby. ¿Qué
te parece? Qué complicación más tonta.
Estaban cruzando el río. Poniendo agua entre
ellos y aquel espantoso campo de batalla, Dane
condujo el coche hasta un espacio silencioso,
situado detrás de unas cocheras, garajes humildes
en el fondo de una torre. Apagó el motor y
permanecieron sentados a oscuras. Billy notó que
su corazón se serenaba, que sus músculos se
relajaban uno a uno.
—Por esto es por lo que deberíamos unirnos a
él —dijo Dane—. No podemos hacer frente a
movidas como esta nosotros solos.
Billy asintió lentamente. El gesto mutó hasta
convertirse en un temblor de cabeza.
—No tiene ningún sentido —dijo Billy.
Cerró los ojos y procuró pensar. Miró la
negrura que había detrás de sus ojos como si fuera
la negrura del océano. Intentó alcanzar algo dentro
513
