Page 519 - Kraken - China Mieville

41

Todo aquel que estuviera atento a los rumores

de la ciudad sabía que Goss y Subby habían vuelto.

Goss, del que se decía que su corazón no estaba en

su cuerpo, de modo que no le teme a nada; y

Subby, del que… ¿qué se podía decir? Habían

vuelto para llevar a término un último trabajo. Por

ahí había mucho de eso. Esta vez su pagador era el

Tatuaje y el trabajo tenía algo que ver con la

desaparición del kraken, sí, el calamarrapto, que el

Tatuaje podía, o no, haber orquestado,

dependiendo del rumor que uno prefiriera.

Tanto si lo había hecho como si no, se había

empleado a fondo en la búsqueda. Al parecer no le

bastaba con tener a sus órdenes a su extravagante

tropa de matones autodespreciativos con cabeza

de puño, y controlar sus reformados y destrozados

castigados, que se trastabillaban, arrastrando los

cables de sus mecanismos, sus añadidos

electrónicos, de agujero en agujero,

retransmitiendo órdenes y recabando información

como autómatas. Ahora él y Goss y Subby, y el

resto de los peores mercenarios de Londres

518