Page 548 - Kraken - China Mieville
P. 548
43
—De acuerdo.
Con experimentada velocidad y un mínimo
derramamiento de porquería, Dane emergió de un
contenedor de basuras. Tenía una taza cuarteada,
una radio llena de moho, media maleta. Billy se
quedó mirándolo todo.
—Lo que es esto, si conseguimos que se
encarguen de ello (hay gente capaz de limpiar bien
estas cosas, ¿sabes?), podríamos utilizarlo para…
¿Para qué? La taza, al parecer, para llevar algún
elixir que requiriera exactamente de ese recipiente;
la radio para sintonizar algún que otro flujo opaco
de información decadente; la maleta para contener
cosas que de otra forma no podrían ser
transportadas. Dane se esforzó por articularlo. No
cesaba de redundar en que necesitaban ir
equipados, si era eso a lo que se enfrentaban.
Aparentemente, pensó Billy, ahora vivía en un
paisaje trillado. En un nivel lo suficientemente por
debajo de lo cotidiano, advirtió Billy con un
sentimiento a medio camino entre la admiración y
547
