Page 566 - Kraken - China Mieville

no ayuda. Así que, si quisiera averiguarlo, que no

es el caso, pensaría quién más podría reclamar algo

así. Y si es asunto suyo.

Esperó una respuesta. Marge negó con la

cabeza.

—El mar. Apuesto a que el mar debe de tener

alguna idea. No me extrañaría que el cabrón del

océano tuviera algo, por pequeño que sea, que ver

con todo esto. Es evidente, ¿no? Recuperar lo que

le pertenece. Al mar lo que es del mar, señor.

Soltó una carcajada. Marge cerró los ojos.

—Y si no ha sido él, entonces seguramente le

habría gustado hacerlo, o tiene alguna idea de

quién ha sido.

—¿Tengo que hablar con el mar? —dijo Marge.

—Por Dios, mujer, tampoco hay que tomárselo

tan a la tremenda. ¿Qué dices? ¿El mar entero?

Habla con su embajador. Habla con un hermano

del diluvio. Por encima de la barrera del río.

—¿Quiénes son…?

—Bueno, bueno. —Sacudía el dedo en sentido

negativo—. Eso ya te toca a ti, ¿vale? Lo has hecho

muy bien llegando hasta aquí. Si insistes en

565