Page 616 - Kraken - China Mieville
P. 616
conservado, y le dijo a Wati:
—Esto es lo que tenemos que hacer.
—De todos los mequetrefes con los que
tenernos que vernos las caras —dijo Baron—, los
nazis del caos de las narices son a los que más
detesto.
Estaba entre Collingswood y Vardy. Se rascaba
la cara furiosamente, con ansia. Estaban apiñados
entre sí, mirando a través de un cristal reforzado
que daba a una habitación de hospital, donde un
hombre vendado permanecía atado a una cama
mediante tubos y grilletes. Una máquina le
controlaba el ritmo cardíaco.
—Acaba de decir «mequetrefes» —dijo
Collingswood—. ¿Aspira a algún papel en algo?
—Está bien —dijo vagamente. Se sorbió la
nariz—. Imbéciles.
—No me joda, jefe —dijo Collingswood—.
Suba el listón. Cagazorros.
—Cabrones.
—Escupescamas, jefe. Follaculebras.
Coñoavispillas. Brindadores mascapollas.
Baron se la quedó mirando.
615
