Page 612 - Kraken - China Mieville
P. 612
48
Jason Smyle, el camaleón proletario, escuchaba
mientras Billy le suplicaba que llevara a cabo una
misión no remunerada.
—Eres amigo de Dane —dijo Billy.
—Sí —dijo Jason.
—Hazlo por él —insistió.
Billy no sabía dónde estaba Jason. No tuvieron
tiempo de concertar un encuentro. Le había dado
a Wati el número de teléfono que, sin demasiada
dificultad, incluso en los desoladores momentos
que siguieron al asalto, había robado. Wati
encontró a Jason y le pasó el número.
—¿Entiendes lo que ha pasado? —dijo Billy—.
Se lo han llevado. Los nazis del caos. Ya sabes lo
que significa eso.
Billy sentía como si también lo supiera, como si
llevara mucho tiempo viviendo allí. A diferencia
de él, Dane no había tenido a ningún angelus ex
machina velando por él.
611
