Page 620 - Kraken - China Mieville
P. 620
el espíritu del chiflado toca narices de los dioses y
reseñar libros sagrados.
—Vale, los dos —dijo Baron—. Tranquilícense.
—¿Por qué cojones no encontramos el calamar,
jefe? ¿Quién lo tiene? Esto se está convirtiendo en
una memez.
—Collingswood, si lo supiera, sería inspector
jefe de la Metropolitana. Vamos a intentar, por lo
menos, saber quién es quién en este lío. Bueno,
tenemos a los nazis del caos, nuestros mascapollas,
muchas gracias, agente, entre los empleados recién
contratados por Tatuaje. Junto con todo el resto de
la ciudad.
—No todos —dijo Collingswood—. Hay
pistogranjeros por ahí, pero esos van por otros
derroteros. Nadie sabe cuáles, y nadie se siente
muy seguro al respecto.
—Pues ese tiene que ser nuestro calamarraptor,
seguro —dijo Vardy—. ¿Quién les paga?
—No he podido seguir el rastro. Se han puesto
en modo silencio.
—Pues sáqueselo —dijo Baron.
—Jefe, ¿usted qué cree que estoy intentando
619
