Page 613 - Kraken - China Mieville
P. 613
—¿Qué quieres de mí? —Cuando habló, Billy
tuvo la sensación, aun a través del teléfono, de que
conocía a Jason de algo.
—Tenemos que encontrarlo y tenemos que
saber qué está pasando. Aquí hay conexiones
negativas. Escucha. —Billy se colgó el teléfono del
hombro y se metió en un patio vallado a través de
un agujero en el alambre—. A esos nazis los paga
el Tatuaje. Y son los mismos que están
reventándole los piquetes a Wati. Junto con la
policía.
»Tenemos que saber hasta dónde llegan las
conexiones. Por lo que sabemos, Dane podría estar
en manos de la pasma. Está claro que están
conchabados de alguna forma con el Tatuaje, por
lo menos deben de saber dónde está. Así que te
necesitamos. Pero, aunque los encontráramos, tú
no podrías acercarte a los nazis, no funcionaría,
¿verdad?
—No —dijo Jason—. No les pagan, así que es
imposible. Están comprometidos, y yo no puedo
esconderme tras un credo. Eso y un poco de magia,
y me joderían vivo.
—Vale. Entonces tienes que entrar en la
comisaría de Neasden a ver qué saben de todo
612
