Page 644 - Kraken - China Mieville
P. 644
segura, habían coqueteado hacía no mucho
tiempo. A la entrada de las oficinas que ocupaba la
UDFS había tres hombres intercambiando
impresiones sobre un partido de fútbol, aunque
uno de ellos no lo había visto y fingía que sí. Se
separaron al ver al recién llegado, inclinaron la
cabeza y lo saludaron, murmurando fonemas al no
recordar su nombre, y el que no decía más que
trolas, en un arrebato de excesiva compensación,
llegó incluso a preguntarle su opinión acerca del
partido. El hombre silbó y movió la cabeza, como
admirado, y los tres hombres asintieron con
entusiasmo, sin conseguir aún recordar del todo su
nombre, aunque sí recordaban que era seguidor de
uno de los equipos que habían jugado el partido, o
del otro.
Entró en la oficina de la UDFS. La única
persona que había en la sala era Collingswood,
golpeteando un teclado con parsimoniosa desidia.
Alzó la vista para mirarlo y él la saludó con un
gesto, cruzó la sala hasta los archivadores que
había en la pared del fondo.
—¿Qué pasa, Kath? —dijo—. Solo vengo a
buscar unos expedientes.
Abrió los cajones. Oyó como Kath se levantaba.
643
