Page 652 - Kraken - China Mieville
P. 652
decadente memoria—. ¿Sabes por qué Dane
piensa que pasan esas cosas? —dijo. Sonrió como
lo haría con un colega de borracheras—. Él cree
que es por el kraken. Cree que soy una especie de
Juan Bautista, o algo parecido. Pero, claro, ahí va
desencaminado. No tiene nada que ver con el
calamar. Nada de esto tiene nada que ver con el
calamar. Es el puto tanque. Vamos —dijo—. Tienes
que admitir que la cosa tiene su gracia. ¿Sabes lo
que tiene todavía más gracia? ¿Qué es lo mejor de
todo? Que estaba de coña.
Billy siempre había permanecido
imperturbable cuando se declaraba la primera
persona nacida por fertilización in vitro. Aquella
broma estúpida, insignificante, hecha en aquel
preciso lugar, a la que se había aferrado para
mantener el rigor humorístico, había llegado a
oídos del genus loci, el espíritu del museo. Tal vez
era sensible a cualquier conversación sobre frascos
y el poder de estos. Tal vez no comprendiera el
concepto de broma o mentira.
—No es verdad —dijo. El ángel bovino de la
memoria no dijo nada. Clac clac clac clac salía de
sus cuatro estómagos, alumbrándose al mismo
tiempo.
651
