Page 706 - Kraken - China Mieville

dijo Billy, y Dane asintió.

—Lo haremos —dijo. Por lo menos la policía,

por muy cruel que pudiera ser, no llegaría hasta el

punto, pensó, de matar a su amigo. Aún no—.

¿Estaba intentando encontrarme?

—Sí.

—Lo haremos. En cuanto haya… —Sus

palabras se interrumpieron ahí.

—¿Quieres contármelo? —dijo Billy—. ¿Qué

ha pasado?

¿Se puede saber qué clase de pregunta estúpida es

esa?, se dijo a sí mismo en el mismo instante en que

salía de su boca, en el silencio que le siguió. No dijo

nada mientras Dane no decía nada y simplemente

caminaron, y por fin, Dane dijo:

—Estuvo el Tatuaje.

—¿Lo viste?

—No podía ver nada. Pero estuvo; lo oí.

Hablaba a través de uno de sus chismes. Está

desesperado. Lo están atacando. Algunos de sus

asuntos. Son los arreadores de monstruos. Si no

sabe que Grisamentum ha vuelto, a estas alturas

desde luego debe de sospecharlo.

705