Page 728 - Kraken - China Mieville
P. 728
respaldo de estos cabrones. Algo se está saliendo
de madre.
La comisaría estaba en plena ebullición por la
crisis, y no resultó tan difícil para un ratón ir
corriendo de sala en sala sin interrupción,
buscando y, al fin, encontrando señales que
pudiera relacionar con la UDFS: objetos religiosos,
libros que uno normalmente no asociaría con la
policía. En la mesa de Collingswood, cedés de
varios artistas de la escena grime.
—Tiene que haber algo —dijo Wati—. Vamos.
Se exhortaba a sí mismo, no a su escolta.
El ratón fue paseando a Wati por encima de
todos los papeles que pudieron encontrar. Una
laboriosa averiguación ambulante. Wati no se
sorprendió del todo al oír voces acercándose.
—Vamos —dijo—. ¡Vamos, vamos!
Pero el ratón recorrió un último párrafo, de
modo que cuando los agentes de la UDFS
entraron, lo vieron escabullirse de la mesa de
Vardy.
Collingswood procedió a una velocidad
impresionante, impropia de un humano. Se lanzó
al suelo de cuclillas y avanzó lateralmente a
727
