Page 753 - Kraken - China Mieville
P. 753
a la órbita del ojo.
Lo tenía colocado de tal forma que miraba
hacia sí mismo. Todo lo que veía lo percibía como
a través del ojo de una cerradura. Todo lo que veía
era un secreto ilícito.
—Llegas tarde.
—Eres Butler, ¿no? —dijo Marge—. Ya lo sé, es
inevitable. El tráfico está de pena.
Sacó dinero del bolso, un fajo enrollado y atado
con una goma. Si al final resulta que el mundo no se
acaba, pensó, las voy a pasar canutas para llegar a fin
de mes.
En la sala, el aire circulaba como interrupciones
en su campo de visión. Cosas que no deberían
moverse, como ceniceros y lámparas, parecían
estar desplazándose una pizquita.
—De todas formas —dijo—, eres tú el que vive
en un sitio al que ningún taxista puede llegar.
—Te parece que esto es complicado de
encontrar —dijo—. En el distrito de Ealing hay una
avenida que solo existe en los años 60. Intenta
volver allí si puedes. Protección, ¿no?, si no
recuerdo mal. ¿De qué?
752
