Page 84 - Kraken - China Mieville

—Encaja totalmente —dijo Baron.

—Pero todavía no —señaló Vardy—. Así que,

cuando aparece dos veces, nos olemos un patrón.

—El tipo al que le robaron —añadió Baron—.

Es en Charing Cross Road. Vende un montón de

bagatelas y algunas piezas auténticas de

anticuario. Aquella noche le birlaron seis libros.

Cinco de ellos acababan de llegarle. Por valor de

dos o trescientos pavos. Todos estaban en el

mostrador de fuera, a la espera de que los

colocaran. Al principio pensó que solo le faltaba

eso. Pero donde había vitrinas cerradas, el cristal

estaba roto y algo había desaparecido de la

estantería más alta. —Levantó un dedo—. Un

libro. La recopilación de un montón de revistas

científicas. Consiguió averiguar lo que faltaba.

Baron bajó la vista y leyó con dificultad.

—«For… hand… linger… ved de Skandinav» y

algo más —dijo—. Volumen de 1857.

—¿Cómo va de danés, Billy? —dijo Vardy—.

¿Le suena de algo?

—Algún bribón quiere que parezca que ha

entrado sin ton ni son y se ha llevado lo primero

que ha visto —dijo Baron—. Por lo tanto se lleva el

83