Page 81 - Kraken - China Mieville
P. 81
Dios, me quiere a mí, ¿verdad? Me está siguiendo
a mí. Y tiene que ver con…
Pero no siguió. ¿Cómo encajaba todo eso con lo
del calamar? Baron frunció los labios.
—No exactamente —aclaró—. No es del todo
correcto.
Hizo movimientos cortantes con las manos
encima de la mesa, como si estuviera ordenando
pensamientos invisibles.
—Mire, señor Harrow —dijo Baron—. Hay una
cosa. Dé un paso atrás. ¿Quién iba a querer robar
un calamar gigante? De momento nos da igual el
cómo. Ahora no es importante. Por ahora nos
concentramos en el por qué. Parece que usted nos
podría ayudar, y nosotros podríamos ayudarlo a
usted. No digo que corra peligro, pero sí que le
digo…
—Oh, Dios mío.
—Billy Harrow, escúcheme. Tiene que saber lo
que está pasando. Lo hemos estado hablando. Se
lo vamos a contar todo. Y esto es en confianza. Así
que, esta vez, guárdeselo para usted, por favor.
Bien, todo esto no es algo que normalmente le
expliquemos a la gente. Creemos que saberlo
80
