Page 79 - Kraken - China Mieville
P. 79
—¿Cree que es eso lo que me pasa? Porque,
joder… —Billy exhaló, tembloroso—. Ahora
mismo me parece que no le falta razón.
—No —dijo Baron—. Nadie piensa que esté
perdiendo la cabeza. Más bien al contrario.
Se miró el reloj. Esta vez, cuando llegó, Vardy
le estrechó la mano a Billy. Daba esa clase de
apretones demasiado fuertes, resultaba
desagradable. Portaba un maletín.
—¿Le ha echado un vistazo? —dijo Baron.
—Se acerca mucho a lo que se podía esperar —
respondió Vardy.
—¿Qué? —gritó Billy—. ¿Qué se esperaba?
¿Qué parte exactamente se esperaba de todo esto?
—Ya hablaremos de eso —dijo Vardy—. Ya lo
hablaremos, Billy. Ahora espere. Tengo entendido
que ha visto a Dane Parnell.
Billy se pasó los dedos por el pelo. Vardy se le
antojaba demasiado grande para la silla en la que
estaba sentado: estrujaba los hombros hacia
dentro, como para evitar desparramarse por los
lados. Él y Baron se miraron, compartiendo otro
momento silente.
78

