Page 853 - Kraken - China Mieville
P. 853
crimen, aunque lo único que pudieran hacer fuera
entablarlo y pasar página), sino para dejar patente
que Baron no había respondido. Él estaba en la
puerta, mirando el interior y moviendo la cabeza
de lado a lado con la estudiada templanza de la
que Collingswood se había acostumbrado a ser
testigo en su trabajo. Por toda la estancia había
agentes cepillando cosas y fingiendo estar
buscando huellas dactilares, protocolos
convencionales cada vez más ridículos. Miraron a
Baron para ver si iba a decirles qué debían hacen.
—Maldita sea —dijo, y la miró con las cejas
arqueadas—. Esto pasa un poco de castaño oscuro.
Ni de coña, pensó ella. Se cruzó de brazos y
esperó a que dijera algo más. Esta vez no. Estaba tan
acostumbrada a leer su falta de interés, sus apartes,
sus pacientes esperas a que surgieran propuestas,
como si estuviera actuando de forma pedagógica,
como señales de que no había nada que pudiera
perturbarlo, como síntoma de un control absoluto
de la acción policial, que reaccionó no solo con
sorpresa, sino también con rabia, al caer en la
cuenta de que no tenía ni idea de qué hacer.
¿Cuándo fue la última vez que sugeriste algo, lo que
sea, joder?, pensó. ¿Cuándo nos dijiste lo que teníamos
852
