Page 858 - Kraken - China Mieville
P. 858
radiógrafos, la UDFS sabía dónde mirar, cómo
darles sentido a qué sombras, qué filtros encender
para poner de manifiesto qué qués. Qué era un
accidente en la imagen eléctrica y qué una bruja
haciendo realmente saltar el mundo en pedazos.
Los rumores y la imagen roñosa llegaron de la
mano de dos figuras sin intención de permanecer
ocultas. Goss y Subby. Goss, completamente
imperturbable frente a las reservas contra él,
indiferente al daño, matando
despreocupadamente.
«¿Dónde está mi jefe?», preguntaba a los que
mutilaba, según atestiguaron los pocos a los que
dejó con vida. «He contado hasta cien en el muro
y ya es la hora del té, y él sigue por ahí, en el jardín,
la tiíta se está poniendo picajosa», y así. Tras una
extraña y bendita ausencia, se estaba manifestando
con su niño mudo por todas partes.
¿Acaso los colegas menos especializados de
Collingswood pensaban que aquello se estaba
convirtiendo en un día y una noche eternas de
asaltos injustificados, feroces atracos y conducción
temeraria? Tal vez se permitieran pensar en
términos de guerra de bandas, balbucearan algo
sobre caribeños o kosovares o lo que fuera, incluso
857
