Page 920 - Kraken - China Mieville

—¿Qué has dicho?

—Ha llegado a través de la ciudad. Lo ha oído

Bax. Es de tu amiga. Marge.

—¿Marge? ¿Qué me estás contando? ¿Marge?

—Se ha puesto en contacto con nosotros —dijo

Saira—. Ha contestado. Igual que el mensaje que le

enviaste tú a ella. A través de la ciudad.

Eso devolvió a Billy de golpe a aquella insólita

intercesión londromante, su mensaje para Marge,

susurrado a la oscuridad del buzón de correos.

Apenas había pensado en ello desde entonces. De

repente se sintió avergonzado por haber creído

que fue una mera puesta en escena terapéutica,

con el objetivo de hacerlo sentir mejor. Tal vez

también se tratara de eso, pero ¿de verdad pudo

haber sido tan poco original y tan poco auténtico

como para dudar de que fuera, tal y como lo

describieron, un mensaje? Y si lo recibió, ¿por qué

pensó que Marge iba a quedarse al margen, como

él le había implorado?

Con algo parecido al vértigo, pensó en todo lo

que ella debió de haber estado haciendo, la de

cosas que debió de haber visto y vivido, hasta

llevarla a ese punto en que estaba en condiciones

919