Page 941 - Kraken - China Mieville

—No no no no no no.

Gimió y golpeteó los talones y miró con fijeza

al agonizante niño objeto.

—¿Crees —dijo Paul, mientras el Tatuaje

seguía repitiendo «¿qué?, ¿qué está pasando?,

¿qué?»— que trabajaría contigo?

Paul sacó las tijeras del cuello de Subby, y

volvió a clavarlas. El niño miró de un lado a otro y

cerró los ojos. Goss gritó y burbujeó y pateó y

babeó humo repentinamente y no podía

levantarse. Gritó.

—¿Crees que permitiría que te me acercases

siquiera? —le dijo Paul—. ¿Creías que iba a

colaborar contigo? ¿Creías que te iba a dejar ser el

músculo de este pérfido hijo de puta que es la pura

escoria que llevo en la espalda? ¿Creías que no te

mataría?

Paul escupió sobre el moribundo Goss.

Escupió al suelo, delante de él.

—Tú tienes a esta cesta de carne que contiene

lo que te hace latir, y ¿crees que eso iba a

detenerme? Goss, apaga tu ruido. Es hora de que

te vayas al infierno y te lleves contigo al pobrecito

de tu puto portador de vida vacío.

940