Page 937 - Kraken - China Mieville

cambios y salió por la ventanilla del copiloto. Los

dos hombres y el chico la observaban con algo

cercano a un moderado interés. Ella se deslizó y

empezó a alejarse, dando traspiés.

—¿De qué va todo esto, Paul? —dijo Goss.

Parecía verdaderamente intrigado—. ¿Cuándo

voy a hablar con el jefe? Vamos a desatarte.

—Sí. Ahora. Pero quería que oyeras esto, y

quería que lo oyera él. De mí directamente. ¿Estás

escuchando? —le gritó a su propia piel—. Quiero

que sepas, y él también, que os ofrezco un trato.

No soy idiota, sabía que me encontrarías. Por lo

tanto. Nada de encerrarme como, como una

atracción de feria. Trabajamos juntos. Ese es el

trato ahora. Y es una oferta de buena voluntad.

Señaló a Marge.

—Sé que quieres a Billy. Bien, pues ahí está el

cebo para Billy.

El aire parecía estar coagulándose en su

tráquea a medida que se arrastraba a cuatro patas.

—Lo siento —le dijo Paul—. Pero es que tú no

sabes cómo ha sido esto. No tenía forma de

escapar.

Cogió unas tijeras de su bolsillo y se rasgó el

936