Page 943 - Kraken - China Mieville

podría ser, como mínimo, un ínfimo consuelo,

para siempre, se sintió mejor…

sintió júbilo.

Paul vio irse a Goss.

—¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué? —decía

el Tatuaje. Paul no le hizo caso. Marge no le hizo

caso.

Miraba sin moverse, tocándose la cabeza en el

lugar en que Goss le había hecho daño. Cuando

Subby murió (como si fuera un «él», como si no

fuera otra cosa que una caja con un rostro) se

desmoronó. Se derrumbó en una repugnancia, y

luego eso también se derrumbó, desintegrándose,

quedándose solo en un corazón, el corazón sin

latido de un hombre, demasiado grande para el

pecho de Subby.

Goss no se derrumbó. Goss se quedó allí

tendido como el muerto que era.

—Lo siento —dijo al fin Paul—. Necesitaba que

confiara en mí. De otra forma nunca habría dejado

solo a Subby.

Se quedaron mirándose el uno al otro. El

Tatuaje se desgañitaba, obligado a encarar la

negrura del aparcamiento, donde nada sucedía.

942