Page 978 - Kraken - China Mieville

Billy—. Ahora que saben dónde estamos vendrán

a buscarnos. Tenemos que irnos.

—Pero ¿adónde? —dijo Fitch.

—Conduce —dijo Billy—. Vamos a ver a

alguien.

—Bueno, ¿tú qué opinas? —le dijo

Collingswood a su ayudante.

—¿Sobre qué? —dijo él. Tenían el mismo

rango. No la llamaba «señora». Pero iba donde ella

le mandaba y hacía lo que le ordenaba.

—¿Cómo que sobre qué? ¿Tienes algún

allanamiento?

Se echó a reír. Circulaban bajo una fina lluvia

por resbaladizas calles oscuras y otras iluminadas,

donde la gente seguía deambulando entre las

tiendas abiertas las veinticuatro horas, mientras

otros huían de peleas de bandas seglares.

—No sé —dijo.

—Pues volvamos a la puñetera oficina.

Marge se sentía segura en el coche. Miraba a

Paul. Tenía una expresión de angustia, pero estaba

resignado. No hablaba. Su tatuaje hablaba. Marge

podía oír su ira contenida, su terror, en un gruñido

977