Page 115 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 115
—Dice que si queremos hablar con Eliza —
consiguió articular. Inevitablemente, alguien
tuvo que preguntar quién era Eliza, como si
cualquiera de ellos hubiese podido responder a
esa pregunta.
—Sí queremos —decidió Guyen, lo que vino
bien, porque Holsten ya había enviado la
respuesta.
Unos minutos más tarde (el retardo se acortaba
cada vez más, según se acercaban al planeta) algo
nuevo les habló.
Holsten reconoció la misma voz de antes, aunque
considerablemente más diáfana, y de nuevo con
aquel espantoso fondo de flujo de consciencia
intentando imponerse constantemente.
Rápidamente tradujo el mensaje para los demás.
A estas alturas calculaba que debía hablar
Imperial C tan fluidamente como el que más en
toda la historia postimperial.
Lo pasó a las pantallas de los demás: Buenas
tardes, viajeros. Soy Eliza Kern, sistema experto
compuesto del Segundo Hábitat Centinela Brin. Lo
siento, pero puedo haberme perdido lo esencial de
algunas de las comunicaciones que me han enviado.
¿Podrían resumir lo que han dicho?
Ante esto los oyentes se dividieron. Mando y
Seguridad permanecieron casi impasibles
mientras que Ciencia e Ingeniería se entregaron a
114
