Page 112 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 112
socorro, sonaba como si hubiese otro mensaje
emitido a la vez por la señal del satélite.
—¿Todavía está emitiendo hacia el planeta? —
pregunto a Lain.
—Si, pero lo he compensado. No debería inter…
—¿El Mundo de Kern? —apuntó Vitas—. ¿Eso es
un nombre?
—«Kern» y «Brin» son fonéticos —admitió
Holsten—. Si son palabras, no están en mis
archivos de vocabulario. ¿Qué respondemos?
—¿Nos entenderá si le hablamos? —preguntó
Guyen.
Enviaré un mensaje codificado, como antes —
dijo Holsten—. Sea lo que sea, no está hablando
en el Imperial C de los libros de texto. Un acento
diferente, o una cultura diferente, quizá. No creo
que pudiera hablarle tan bien como para hacerme
entender.
—Envía esto. —Guyen le pasó un bloque de texto
para que Holsten lo tradujese y codificase. Somos
la nave arca Gilgamesh, con un cargamento de
quinientos mil humanos en hibernación. Es de la
máxima prioridad que podamos establecer nuestra
presencia en su planeta. Está en juego la supervivencia
de la especie humana. Requerimos su asistencia para
proteger nuestro cargamento.
111
