Page 114 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 114
causará represalias calentarme de este frío
inmediatas. No deben tan frío.
contactar con este
Planeta bajo ningún
concepto.
—Eh… —Mason había apartado su asiento de
una patada, pero la voz aún zumbaba y rascaba
sus auriculares: exactamente la misma voz que la
del mensaje principal, con su formal eficiencia,
pero retorcida por una terrible desesperación—.
Creo que tenemos un problema.
—Recibo una nueva transmisión —dijo Lain,
mientras los demás exigían saber a qué se refería
Holsten.
—¿Qué debo hacer con el dron? —interrumpió
Karst.
—Por ahora nada. Dile que se mantenga fuera del
alcance de las comunicaciones del hábitat —le
dijo Guyen—. Mason…
Pero Holsten ya estaba ocupado con la nueva
traducción. Era un mensaje mucho más corto y
preciso que el primero, pero la palabra se le cruzó
en la mente. «Hábitat»: así lo he traducido. ¿Era eso
lo que querían decir los antiguos? No creo que se
refirieran literalmente a un sitio donde viva alguien.
Solo veinte metros de envergadura, durante no se sabe
cuántos milenios. No, no es posible…
113
