Page 294 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 294
La metieron en el traje con dificultad: no se
trataba de un traje rígido como el que había
llevado el equipo de Seguridad, simplemente era
un mono blanco con refuerzos que colgaba laxo
de sus hombros, pues tendrían que llenarlo de
aire. El casco tenía una selección de visores que
protegían de cualquier cosa, desde el polvo
abrasivo hasta el ardiente resplandor del sol
desnudo, y suficientes cámaras y pantallas para
que quien lo llevara pudiera caminar aun con los
ojos vendados, si era necesario. Trabajando
pacientemente, Nessel conectó el escáner médico
a los sistemas del traje, y Lain consiguió usar la
energía de emergencia para resucitar una de las
pantallas pequeñas de la cabina y así recibir la
imagen de la cámara de Bales. Nadie mencionó el
amplio rango de peligros desconocidos que
podían estar esperando a esta mujer, y para los
que era imposible que el traje estuviera
preparado.
Scoles abrió la esclusa manualmente, y luego la
cerró tras ella. Como las puertas no estaban
activadas, el resto lo tendría que hacer ella
misma.
Observaron a través de las cámaras que llevaba
cómo abría la puerta exterior; la oscuridad de la
esclusa se vio sustituida por un tenue brillo
ambarino, y luego el punto de vista osciló
brutalmente cuando Bales descendió de la
293
