Page 297 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky

—… no veo ningún rastro de peligro biológico…

—decía Bales.

—Venga, dale un poco de tiempo —respondió

Tevik, pero su queja fue ignorada—. Ahí fuera

hay todo tipo de cosas. Las luces no se han puesto

aún amarillas, pero…

Bales gritó.

Lo oyeron: metálico y distante, como si hubiese

una persona diminuta encerrada entre la

maquinaria de la cabina. La vista de la cámara

osciló repentinamente, y entonces pareció que

Bales se peleaba con su propio traje.

—¡Joder, mirad eso! —escupió Lain. Holsten solo

captó una visión borrosa de algo con púas y

muchas patas pegado a la bota de Bales. Los

gritos continuaron, y ahora escucharon

claramente algunas palabras:

—¡Dejadme entrar! ¡Por favor!

—¡Abrid la esclusa! —gritó Scoles.

—¡Esperad, no! —dijo Tevik—. Mirad, no

podemos expulsar el aire. No funciona nada. El

aire ahí afuera es de este planeta. Si contiene

alguna mierda, la aspiraremos en cuanto

abramos la puerta interna.

—¡Abre esa puta cosa!

Y ahora Nessel se apoyó en la palanca, abriendo

manualmente la puerta. Holsten tuvo un

296