Page 1147 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1147
centro pero menor que la isla de Manhattan en
conjunto. Los residentes de la Gran Cadena eran
plenamente conscientes de la comparación, hasta
el punto de que los residentes de otros hábitats se
burlaban de ellos acusándolos de tener «complejo
de Manhattan». Siempre estaban congelando
escenas de películas de la Vieja Tierra o inmersos
en simulaciones de realidad virtual del Nueva
York de antes de Cero para buscar pistas sobre
cómo era en aquellos días la vida en la calle y en
los apartamentos. Habían tomado como santa
patrona a Luisa, la octava superviviente en
Hoyuelo, una ciudadana de Manhattan que era
demasiado vieja para fundar su propia raza.
Quedaba implícito que la Gran Cadena —GC,
Chaintown, Chainhattan— era un lugar adonde la
gente se mudaba cuando quería separarse de los
entornos sociales de su hábitat de origen o,
incluso, de su raza. Las personas de raza mixta
eran más comunes allí que en cualquier otro lado.
Como en Manhattan, la discretización del
espacio imponía una forma a su desarrollo y cada
eslabón de la cadena, es decir, cada bloque,
adquiría su propio perfil e identidad. Hacía
tiempo que en algunos barrios se habían
1147
