Page 1148 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1148
incorporado grupos de bloques contiguos. Cada
bloque era, en efecto, un vehículo espacial
independiente con su propio sistema para evitar
las pérdidas de aire, pero estaba conectado a sus
dos vecinos por un manojo de túneles que
atravesaban su losa base, lo que hacía posible que
los habitantes se movieran con facilidad de uno al
siguiente de la misma forma que los londinenses
de la Vieja Tierra habían usado pasajes
subterráneos —lo que los londinenses llamaban
metro— para cruzar por debajo de las
intersecciones concurridas. El tamaño de algunos
de los túneles era adecuado para peatones
humanos. Cuatro llevaban trenes: locales y
servicios exprés que iban en ambas direcciones
haciendo el circuito completo de la Gran Cadena.
Y otros quedaban reservados para vehículos
robóticos programados para transporte de carga.
Además había una gran variedad de conductos de
menor tamaño que llevaban aire, agua, energía e
información. El conjunto completo recibía el
nombre de subterráneos, una combinación de los
significados que tenía la palabra en el Viejo
Londres y el Viejo Nueva York. Al final de cada
bloque había un sistema de esclusas de aire; que
se sellarían automáticamente en caso de que un
1148
