Page 140 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 140
lo general estaban cubiertos con paneles, por lo
que parecían más sólidos de lo que en realidad
eran. Tras esos paneles residía un conjunto
asombrosamente complejo de cables, tuberías,
baterías, sensores y mecanismos para extender y
girar los paneles solares. Con algunas pequeñas
excepciones, ninguna parte de la Estructura de
Armazón Integrada estaba presurizada: no se
suponía que debiese contener aire o alojar seres
humanos. Era como las infraestructuras
mecánicas en el tejado de un rascacielos:
expuestas a los elementos y muy pocas veces
visitadas por personas. Los astronautas iban allí
durante los paseos espaciales, para trastear con
los cables o arreglar lo que no funcionase, pero la
mayor parte de la tripulación de Izzy pasaba las
misiones en el interior del grupo más pequeño de
latas que conformaban el cuerpo de la estación.
Eso iba a tener que cambiar.
Había un límite en la expansión de Izzy en sí.
No era cuestión de apilar más latas o añadir
toroides. Llegaba un punto en el que ya no se
podía encajar más complejidad en un volumen
tan reducido. La energía eléctrica tenía que pasar
por todas partes y allí donde se usaba, se
140
