Page 141 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 141
generaba calor residual. El calor se iría
acumulando en la estación y acabaría cociendo a
los ocupantes, a menos que un sistema de
refrigeración lo recogiese y lo enviase a los
radiadores que enviarían al espacio el calor en
forma de infrarrojos. Albergar más gente y
sistemas en el cuerpo central de la estación
espacial exigiría más paneles solares, más
baterías, más radiadores, y más tuberías y cables
para conectarlo todo. Y eso por no hablar de las
necesidades humanas, como suministrar comida,
agua y aire respirable, o reciclar el dióxido de
carbono y los residuos.
Consciente de todo eso, el consorcio
intelectual que estaba detrás del Arca Nube —un
grupo de trabajo formado expresamente para la
misión por veteranos de la agencia espacial
gubernamental y por empresarios de vuelos
espaciales comerciales— había optado por la
única estrategia que podría salir bien:
descentralizar y distribuir. Cada arquete, como
llamaban a los componentes, sería lo bastante
pequeño como para poder enviarlo al espacio
encima de un cohete de carga pesada. Obtendría
la energía de un pequeño y sencillo reactor
141
