Page 27 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 27
de misión —científicos o ingenieros que
realizaban tareas concretas después de que el
vehículo de lanzamiento hubiese llegado a su
órbita—, Ivy, con su entrenamiento como piloto,
también era especialista de vuelo, es decir, que
sabía pilotar cohetes. Hacía mucho que habían
pasado los días del transbordador STS, por lo que
no había razón para controlar con una palanca de
mando un vehículo alado por una pista de
aterrizaje. Pero atracar y maniobrar naves
espaciales en órbita era una tarea adecuada para
alguien con el control motor de un piloto de
helicóptero y la mente matemática de un físico.
El pedigrí, para la gente que se deja
impresionar por esas cosas, era avasallador,
incluso repelente. A Dinah no le importaban esas
cosas. Los observadores interpretaban su
comportamiento informal con Ivy como falta de
respeto. Dos mujeres muy diferentes en conflicto
mutuo resultaba ser una historia mucho más
impresionante que la verdad. Les divertía
sobremanera los esfuerzos del personal de Izzy, y
sus administradores en el planeta, por salvar el
abismo inexistente entre ellas. O, lo que no hacía
tanta gracia, por explotarlo en aras de complejas
27
