Page 388 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 388
por eso no pudo controlarse. Sabía que la cámara
la miraba, que la grababan en vídeo digital y que
almacenarían las imágenes. En ese mismo instante
los psicólogos de Houston podían estar
evaluando su capacidad para cumplir con sus
obligaciones. Pero le daba igual; hacía tiempo que
le daba igual lo que pensasen los de Houston.
Una vez que empezó a llorar, el llanto adoptó un
impulso imparable y tuvo que dejar que saliera
durante un rato. Sus pensamientos abandonaron
el tema de su familia y su situación, y pasaron a
los arqueros que vivirían y morirían en latas
como aquella. Si no salía bien, si la propia idea del
Arca Nube no era más que un engaño, como
decían algunos, entonces era posible que las
últimas ideas e impresiones grabadas por un alma
humana se produjeran en un entorno exactamente
igual a aquel. Y quizá Dinah fuese esa alma.
El problema de llorar en gravedad cero es que
las lágrimas no te corren por las mejillas. Se
acumulan formando sacos que se balancean
alrededor de los ojos y tienes que soltarlas con la
mano o limpiarlas. Dinah no tenía nada con lo
que limpiarse y los monos de plástico que
llevaban eran famosos por lo poco que absorbían,
388
