Page 383 - Seveneves -Neal Stephenson

—Sí, un famoso klettersteig donde crecí. Uno

de estos días deberías ir a verlo.

Una falta de delicadeza habitual entre la gente

que había llegado hacía poco a Izzy era hablar de

la Tierra como un lugar al que era posible

regresar. Como si estuviesen en una misión

temporal como cualquiera de las anteriores.

Dinah no dijo nada. Markus se daría cuenta del

error si no lo había hecho ya.

—¡Ah, vale! —reaccionó. Sí, se había dado

cuenta.

—¿Qué es un klettersteig? —preguntó Dinah

mientras intentaba avanzar.

—Es subir una montaña que ya está

preparada con cables, escaleras y demás.

—Para que sea más fácil —supuso Dinah.

—No, no. No es fácil. Es la forma de poder

realizar una ascensión imposible y lograr que solo

sea extremadamente difícil.

—Vale —dijo Dinah—. Entonces es una buena

metáfora de lo que intentamos hacer aquí.

—¡Sí, supongo! —dijo Markus con bastante

383