Page 702 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 702
Markus ocupó su lugar en el asiento del piloto,
junto a la ventanilla delantera, y se aseguró.
Detrás tenía una fila de tres asientos de
aceleración, montados sobre una estructura que
ocupaba un diámetro del casco del arquete. Dinah
estaba más o menos asegurada en el lado de
babor. Unos minutos antes había estado muy bien
sujeta. No había ajustado las cintas. Todo el
asiento, y el armazón de soporte, había quedado
deformado por la misma fuerza de aceleración
que la había dejado tan mareada. A estribor
estaba Jiro Suzuki, un ingeniero nuclear que había
participado en el diseño del reactor nuclear de la
Ymir. No estaba claro si estaba consciente; pero la
verdad es que con Jiro nunca se sabía.
Vyacheslav, el cuarto miembro de la tripulación
de la Nueva Caird, ocupó el asiento de en medio y
se pasó por encima de los hombros las correas
superiores del sistema de sujeción de cinco
puntos.
El espectrómetro gamma —el equivalente
moderno de un contador geiger—, flotando frente
a la cara de Jiro, emitió un staccato. Luego el
eenspektor, como llamaban a ese aparato en un
ruso lamentable, regresó al ruido esporádico
702
