Page 733 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 733
Para entonces Vyacheslav ya había salido de
la esclusa. Él, Dinah y Markus oían por los
auriculares la respiración de Jiro.
—Sean murió desangrado —anunció Jiro.
EL MÓDULO DE CONTROL de la Ymir tenía
el tamaño de un arquete. Claro que casi todo lo
que había en el espacio tenía ese tamaño, ya que
un arquete era más o menos el objeto más grande
que se podía lanzar por medio de un cohete
pesado. Algunos arquetes eran como un túnel, es
decir, que estaban dispuestos en horizontal, como
si estuviesen planos, como vagones de un tren,
con una pieza única como suelo de un extremo al
otro. Estaba bien si lo que querías era un buen
espacio abierto, pero era un uso muy poco
eficiente del volumen disponible. El módulo de
control de la Ymir, como el de la Nueva Caird, era
de tipo silo, es decir, estaba orientado en vertical,
dividido en varios pisos redondos —
habitualmente cuatro o cinco— conectados por
una escalera. Cada piso era un disco de unos
cuatro metros de diámetro, lo bastante grande
para que la estancia que quedaba se considerara
amplia dados los estándares del viaje espacial; de
hecho, muy a menudo se dividía en
733
