Page 738 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 738
Dinah, Markus y Vyacheslav esperaron una
hora en la Nueva Caird, haciendo como que
estaban ocupados con sus tareas, cada uno con su
tableta.
Volvieron a oír la voz de Jiro.
—¡Preparados para sacar algo por la esclusa!
—gritaba.
Les llevó unos momentos comprender la idea
de Jiro. La Nueva Caird y el módulo de control de
la Ymir formaban un sistema cerrado. Como el
módulo de la Ymir estaba completamente
enterrado en hielo, la única forma de eliminar
algo del sistema, o sea, de sacar la basura
radiactiva, era hacerlo por medio de la esclusa de
la Nueva Caird.
Se oyeron golpes lejanos. Dinah flotó hacia
delante y abrió la escotilla para recibir una bolsa
de basura, más o menos del tamaño de una pelota
de playa, toda envuelta en cinta adhesiva.
Impulsada por un golpe de Jiro, entró en la Nueva
Caird. Empujó la bolsa hacia Markus, que la
interceptó y la metió de lado en la esclusa.
Vyacheslav cerró la escotilla. Oyeron un silbido,
que indicaba el vacío de la esclusa. La bolsa ya
738
