Page 154 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

facilidades portuarias que iban de sampán‐y‐

basura pasando por estibador‐con‐red‐de‐carga

hasta cargueros, aeropuertos. Hackworth había

disfrutado de San Francisco, y no era inmune a sus

encantos, pero Atlantis/Shanghai le había imbuido

con la sensación de que todas las viejas ciudades

del mundo estaban condenadas, a no ser posi‐

blemente como parques temáticos, y que el futuro

estaba en las nuevas ciudades, construidas sobre

sus cimientos átomo a átomo, con líneas de Toma

tan integradas como los capilares en la carne. Los

viejos vecindarios de Shanghai, sin líneas Toma o

con las Tomas aéreas sostenidas sobre pilotes de

bambú, parecían aterradoramente inertes, como

un adicto al opio en medio de una calle frenética,

arrojando un hilillo de humo entre los dientes,

contemplando algún antiguo sueño que los

ocupados peatones que le rodeaban habían

desterrado a alguna parte poco frecuentada de sus

mentes. Hackworth se dirigía a uno de esos

vecindarios, tan rápido como podía andar.

Si falsificabas directamente de una Toma,

acabaría sabiéndose tarde o temprano, porque

todos los compiladores de materia enviaban

información a la Fuente. Necesitabas tu propia

Fuente privada, desconectada de la red de Tomas,

y eso era algo difícil de fabricar. Pero un

154