Page 159 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 159
Doctor X y sus ayudantes se reunían alrededor del
subsistema que se sospechaba estaba fallando y se
gritaban unos a otros en una mezcla de
shanghainés, mandarín e inglés técnico durante un
rato. Las terapias administradas incluían, pero sin
limitarse a ésas, las siguientes: apagar los cacharros
y conectarlos de nuevo; darles golpes, desconectar
aparatos innecesarios en aquella y otras
habitaciones, quitar tapas y placas de circuitos; ex‐
traer pequeños contaminantes (como insectos y
sus huevos) con palillos no conductores; mover los
cables; quemar incienso, poner trozos de papel
doblado bajo las patas de las mesas; beber té y
enfadarse; invocar poderes invisibles; enviar
mensajeros a otras habitaciones, edificios o recintos
con notas exquisitamente caligrafiadas y esperar a
que volviesen con piezas de repuesto en
polvorientas cajas de cartón amarillento; y un
conjunto similar de técnicas de reparación en el
terreno del software. La mayor parte de la
representación parecía genuina, el resto
simplemente para consumo de Hackworth,
presumiblemente como paso previo para
renegociar el trato.
Finalmente pudieron contemplar el pedazo
arrancado de John Percival Hackworth en un
trozo de papel mediatrónico de un metro de ancho
159
