Page 174 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

inicial? Había leído las biografías de varios nobles

importantes y había encontrado pocas ca‐

racterísticas comunes entre ellos.

Justo cuando estaba dispuesto a rendirse y

atribuirlo todo al azar, lord Finkle‐McGraw lo

invitó a su club y, sin venir a cuento, había em‐

pezado a hablar sobre el mismo tema.

Finkle‐McGraw no podía evitar que los padres

de su nieta Elizabeth la enviasen a las mismas

escuelas que él tan poco respetaba; no tenía

derecho a interferir. Su papel como abuelo era

mimar y dar regalos. ¿Pero por qué no hacerle un

regalo que le diese lo que faltaba en aquellas

escuelas?

Es ingenioso, había dicho Hackworth,

sorprendido por la picardía de Finkle‐McGraw.

¿Pero cuál era el ingrediente?

No lo sé exactamente, había dicho Finkle‐

McGraw, pero para empezar me gustaría que

volviese a casa y considerase el significado de la

palabra «subversivo».

Hackworth no tuvo que pensarlo mucho, quizá

porque había meditado por sí mismo esas mismas

174