Page 215 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 215
víctima se había puesto en contacto con ellos, lo que
resultaba interesante; John Percival Hackworth
debía de tener algo que esconder. Los
neovictorianos eran inteligentes; ¿por qué tantos se
dejaban robar en los Territorios Cedidos después
de una noche de recorrer burdeles?
—¿Han recuperado los artículos robados? —
dijo el juez Fang.
Chang se acercó de nuevo a la mesa y dejó un
reloj de bolsillo de caballero. Luego retrocedió, con
las manos a su espalda, dobló nuevamente el
cuello y contempló sus pies, que no podían evitar
ir adelante y atrás en pequeños incrementos. La
señorita Pao lo miraba.
—¿Había algo más? ¿Un libro quizá? —dijo el
juez Fang.
Chang se aclaró la garganta nerviosamente,
controlando el impulso de escupir, actividad que
el juez Fang había prohibido en la corte. Se puso
de lado y se echó un paso atrás, permitiendo que
el juez Fang viese a uno de los espectadores: una
niña, quizá de unos cuatro años, sentada con los
pies sobre la silla de forma que las rodillas le
tapaban la cara. El juez Fang oyó el sonido de las
215
