Page 498 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

pudiese dar una impresión negativa de ellos. Nell

se maravilló por enésima vez de los diversos

trucos de su hermano, que hubiesen

enorgullecido al mismo Pedro.

—Nosotros fabricamos cosas —dijo la mujer,

como si eso diese una explicación perfecta y

suficiente de la phyle llamada Dovetail—. Brad

fabrica herraduras. Pero Brad es una excepción

porque principalmente da servicios relacionados

con los caballos. ¿No, Eggshell? —Añadió la

mujer para beneficio de la yegua—. Por eso tuvo

que vivir en los Territorios Cedidos durante un

tiempo, porque había una discusión sobre si los

mozos de cuadra, mayordomos, y otros provee‐

dores de servicios encajaban con los estatutos de

Dovetail. Pero votamos y decidimos aceptarlos.

Esto os aburre, ¿no? Mi nombre es Rita, y fabrico

papel.

—¿Quieres decir, en el C.M.?

A Nell aquélla le parecía una pregunta muy

evidente, pero Rita se sorprendió al oírla y acabó

riendo.

—Os lo enseñaré más tarde. Pero adonde voy

es a que, al contrario de donde habéis vivido, todo

498