Page 504 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

Brad llegó pronto a casa, montando montaña

abajo un semental, directamente desde el Enclave

de Nueva Atlantis, atravesando el cinturón verde y

cruzando la rejilla de seguridad con escasas

consecuencias porque las autoridades le conocían.

Harv se aproximó a él con aspecto formal,

aclarándose la garganta mientras se preparaba para

ofrecer una explicación y hacer una petición. Pero

los ojos de Brad apenas miraron a Harv, se

centraron en Nell y la miraron durante un

momento, para apartarse luego con timidez. El

veredicto fue que podían quedarse esa noche, pero

que lo demás dependía de detalles legales más allá

de su control.

—¿Has hecho algo que la Policía de Shanghai

pudiese considerar interesante? —le preguntó Brad

a Harv con gravedad. Harv dijo que no, un no

siempre con las subcondiciones, salvedades y

detalles técnicos habituales.

Nell quería contárselo todo a Brad. Pero había

estado viendo cómo, en el Manual, siempre que

alguien le hacía a Pedro el Conejo una pregunta

directa de cualquier tipo, él siempre mentía.

—Al ver nuestros campos verdes y enormes

casas, podríais pensar que aquí somos atlantes —

504