Page 506 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 506
educativa moderna; el juez Fang reflexiona sobre
los preceptos
fundamentales del confucianismo
Las naves orfanato habían sido construidas en
compiladores de materia, pero no podían, por
supuesto, conectarse a Fuentes. En lugar de eso,
sacaban la materia de contenedores cúbicos, como
tanques de átomos colocados con precisión. Los
contenedores eran subidos a bordo por grúas y
conectados a los compiladores de materia de la
misma forma que una línea de Toma si estuviesen
en la costa. Las naves se dirigían frecuentemente a
Shanghai, descargaban contenedores vacíos, y
embarcaban otros nuevos: sus hambrientas
poblaciones se alimentaban casi exclusivamente de
arroz sintético producido en los compiladores de
material.
Ahora había siete naves. Las cinco primeras
habían recibido los nombres de las Cinco Virtudes
del Maestro, y las siguientes habían decidido
bautizarlas con nombres de grandes filósofos
confucianos. El juez Fang voló a la llamada (en la
mejor traducción posible) Generosidad del Alma,
llevando personalmente el programa del C.M. en
la manga de su vestido. Aquélla era exactamente la
nave que había visitado la noche agitada de su
506
