Page 557 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 557
—¿Cómo funciona entonces?
—Mira por la ventana. No hacia el Bund...
mira hacia Yanʹan Road.
Miranda giró la cabeza para mirar por la gran
ventana, que estaba parcialmente pintada con
un colorido anuncio de Coca‐Cola y des‐
cripciones de los platos especiales. Yanʹan Road,
como todas las avenidas importantes de
Shanghai, estaba llena, desde los escaparates de
un lado hasta los escaparates del otro, de gente
en bicicleta y autopatines. En muchos lugares, el
tráfico era tan denso que podía irse más rápido
caminando. Algunos vehículos estaban
inmóviles, promontorios pulidos en medio de
una corriente marrón.
Era tan normal que Miranda realmente no vio
nada.
—¿Qué debo buscar?
—¿Ves como nadie tiene las manos vacías?
Todos llevan algo.
557
